Morphy-richards Compact breadmaker Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 22)

22

Need help?

Questions about general

performance and operation

Question 1

What should I do when the kneading blade comes

out with the bread?

Remove carefully when cold slicing the bread. Since

the blade can be disconnected from the pan, it is not a

malfunction if it comes out in your bread.

Question 2

Why does my bread sometimes have some flour

on the side crust?

In some cases, the flour mix may remain on the

corners of the baking pan. When this happens, it

usually can be eaten or simply trim off that portion of

the outer crust with a sharp knife.

During the first 15 minutes of the kneading cycle,

any flour stuck to the corners of the breadpan can be

dislodged and put back into the dough mix. Use the

handle of a wooden spatula, be careful not to touch

the kneading blade when turning.

Question 3

Why isn't the dough mixing? I can hear the motor

running.

The Kneading Blade or baking pan may not be

inserted properly. Make sure the pan is facing the

right way and that it has ‘clicked’ and seated into the

bottom of the breadmaker.

Question 4

How long does it take to make bread?

Timings for each setting are outlined earlier.

Question 5

Why can't I use the timer when baking with fresh

milk?

The milk will spoil if left sitting in the machine too

long. Fresh ingredients such as eggs and milk should

never be used with the delayed timer feature.

Question 6

Why do I have to add the ingredients in a certain

order?

This allows the breadmaker to mix the ingredients

in the most efficient manner possible. It also serves to

keep the yeast from combining with the liquid before

the dough is started to mix, which is essential on the

time delay.

Question 7

When setting the timer for morning, why does the

machine make sounds late at night?

The machine must start operation when the time

delay reaches the start time of the program so that

the bread will be ready. These sounds are made by

the motor when kneading the dough. It is a normal

operation, not a malfunction.

Question 8

The kneading blade is stuck in the bread pan.

After baking how do I get it out?

The kneading blade may ‘stick’ in place after

baking. Running warm or hot water over the blade

should loosen it enough to be removed. If still stuck,

soak in hot water for about 30 minutes.

Question 9

Can I wash the baking pan in the dishwasher?

No. The baking pan and kneading blade must be

washed by hand.

Question 10

What will happen if I leave the finished bread in

the baking pan?

Whilst still in the breadmaker for the first hour after

baking is complete the bread ’keeps warm’ to

prevent it becoming ‘soggy’.

Leaving the bread in the breadmaker after the

keep warm period may result in a ‘soggy’ loaf of

bread as excess steam (moisture) would not be able

to escape. Remove and allow to cool on a wire rack

after baking to prevent this.

Question 11

Why did the dough only partially mix? Why didn't it

mix completely?

The dough may be too heavy or dry. Also, the

kneading blade or baking pan may not be inserted

properly. Ingredients may have been added in the

wrong order.

Question 12

Why didn't the bread rise?

The yeast could be bad, past it’s sell by date or

possibly no yeast was added at all. Also, if the mixing

was not complete, rising problems could develop.

Question 13

Why can't the delayed finish be set for more than

12 hours? What is the minimum time a cycle may be

delayed?

The maximum length of delay is 12 hours

including the total cycle time. For example, Setting 1

(basic medium) has a cycle time of 2:50. This start is

delayed by a maximum of 9:10. The minimum length

of delay for each setting is 10 minutes. The delay

clock increases and decreases in increments of 10

minutes.

1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.74 MB |

Angličtina

Amharština

Chorvatský

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 25

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

4

SERVISNI CENTAR

5

ODLAGANJE UREĐAJA

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

11

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

12

HRVATSKI 13

13

FORSIRANI VRUĆI ZRAK

14

HRVATSKI 15

15

Podaci o akrilamidima

17

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

18

HRVATSKI 19

19

VAĐENJE LADICE

20

SVJETLO PEĆNICE

21

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

POSTAVLJANJE

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

24

SISUKORD

25

SULLE MÕELDES

25

KLIENDITEENINDUS

25

OHUTUSINFO

26

KASUTAMINE

27

PUHASTUS JA HOOLDUS

27

TEENINDUSKESKUS

28

SEADME KÕRVALDAMINE

28

SEADME KIRJELDUS

29

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

KÜPSETUSNÕUD

32

ENERGIA KOKKUHOID

32

NÄITEID PLIIDI KASUTAMISEST

32

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

33

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

35

PÖÖRDÕHUGA KÜPSETAMINE

37

EESTI 39

39

Teave akrüülamiidide koht

40

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

41

SAHTLI EEMALDAMINE

43

AHJUVALGUSTI

44

MIDA TEHA, KUI

45

PAIGALDAMINE

46

JÄÄTMEKÄITLUS

47

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 1.69 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Maintenance

7

2.6 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.3 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

5.1 Niveaux de cuisson

9

6.1 Plats de cuisson

9

6.2 Économie d'énergie

9

6.3 Exemples de cuisson

9

8.2 Thermostat de sécurité

11

8.3 Fonctions du four

11

9. FOUR - CONSEILS

12

9.3 Temps de cuisson

13

9.4 Cuisson traditionnelle

13

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

10.1 Nettoyage de la porte du

18

FRANÇAIS 19

19

10.2 Retrait du tiroir

20

10.3 Éclairage du four

21

12. INSTALLATION

22

12.4 Protection anti-bascule

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

892953666-A-512012

28

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.75 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

POUŽITIE

4

OŠETROVANIE A ČISTENIE

5

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

5

STREDISKO

5

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

NASTAVENIA VARNÝCH STUPŇOV

8

INDIKÁCIA ZVYŠKOVÉHO TEPLA

8

KUCHYNSKÝ RIAD

9

ÚSPORA ENERGIE

9

PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE

9

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

SLOVENSKY 13

13

PEČENIE S VENTILÁTOROM

14

SLOVENSKY 15

15

Informácie o akrylamidoch

16

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

VYBRATIE ZÁSUVKY

19

OSVETLENIE RÚRY

20

ČO ROBIŤ, KEĎ

21

INŠTALÁCIA

22

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

VARNOSTNA NAVODILA

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

SERVISNI CENTER

27

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

27

OPIS IZDELKA

28

PRED PRVO UPORABO

29

STOPNJE KUHANJA

30

INDIKATOR AKUMULIRANE

30

VARČEVANJE Z ENERGIJO

31

PRIMERI KUHANJA

31

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

33

PEKA TORT

34

PEKA MESA IN RIB

34

ČASI PRIPRAVE

34

GRETJE ZGORAJ IN SPODAJ

34

SLOVENŠČINA 35

35

VENTILACIJSKO PEČENJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

Informacije o akrilamidih

38

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

39

ODSTRANJEVANJE PREDALA

41

LUČ V PEČICI

41

KAJ STORITE V PRIMERU…

43

NAMESTITEV

44

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

45

SLOVENŠČINA 47

47

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.10 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Szerviz

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

6.3 Példák különböző főzési

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

9.1 Sütemények sütése

11

9.2 Húsok és halak sütése

11

9.3 Sütési időtartamok

11

9.4 Felső/alsó sütés

11

9.5 Légbefúvásos sütés

13

MAGYAR 15

15

10.1 A sütőajtó tisztítása

16

MAGYAR 17

17

10.2 A rekesz eltávolítása

18

11. MIT TEGYEK, HA

19

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

20

12.4 Billenésgátló

21

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

24

VARNOSTNA NAVODILA

25

2.3 Nega in čiščenje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. PRED PRVO UPORABO

28

5.1 Stopnje kuhanja

29

6.1 Posoda

29

6.2 Varčevanje z energijo

29

6.3 Primeri kuhanja

29

8.1 Vklop in izklop naprave

30

8.2 Varnostni termostat

30

8.3 Funkcije pečice

31

9.1 Peka tort

31

9.2 Peka mesa in rib

32

9.3 Časi priprave

32

9.4 Gretje zgoraj in spodaj

32

9.5 Ventilacijsko pečenje

33

SLOVENŠČINA 35

35

10.1 Čiščenje vrat pečice

36

SLOVENŠČINA 37

37

10.2 Odstranjevanje predala

38

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

39

12. NAMESTITEV

40

12.4 Zaščita pred nagibanjem

41

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

42

SLOVENŠČINA 43

43

892953660-A-512012

44

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.12 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Обслужване

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

6.1 Съдове за готвене

9

6.2 Икономия на енергия

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.3 Функции на фурната

11

8.4 Таймер - Брояч на минути

11

9.1 Печене на кейкове

12

9.2 Приготвяне на месо и риба

12

9.3 Времена за готвене

12

9.4 Готвене Горен+Долен

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.2 Изваждане на чекмеджето

19

10.3 Лампа във фурната

19

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

12. ИНСТАЛИРАНЕ

20

12.1 Местоположение на уреда

21

12.2 Технически данни

21

12.3 Нивелиране

21

12.4 Защита против накланяне

22

12.5 Електрическа инсталация

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Употребa

27

2.3 Нега и чистење

28

2.4 Внатрешно светло

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Отстранување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

6.1 Садови за готвење

31

6.2 Штедење енергија

31

6.3 Примери на апликации за

31

8.2 Безбедносен термостат

32

8.3 Функции на печката

33

9.1 Печење колачи

33

9.2 Готвење месо и риба

34

9.3 Времиња за готвење

34

9.4 Вообичаено готвење

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

10. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

10.2 Вадење на фиоката

41

10.3 Светло во печката

41

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

42

12. МОНТАЖА

42

12.1 Поставување на апаратот

43

12.2 Спецификации

43

12.3 Нивелирање

43

12.4 Заштита од накосување

44

12.5 Електрична инсталација

44

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

892953661-A-512012

48

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.85 MB |

Makedonština

Ruština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

УСТАНОВКИ УРОВНЯ НАГРЕВА

9

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО

9

КУХОННАЯ ПОСУДА

10

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

10

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

10

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

Информация об акриламидах

20

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

21

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

23

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

УСТАНОВКА

26

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

МИСЛИМО НА ВАС

28

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

28

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

КОРИШЋЕЊЕ

30

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

31

СЕРВИСНИ ЦЕНТАР

31

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

31

ОПИС ПРОИЗВОДА

32

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

ПОДЕШАВАЊЕ ЈАЧИНЕ

34

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

34

УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ

35

ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ

35

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧА

38

ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ

38

ВРЕМЕ ПЕЧЕЊА

38

УОБИЧАЈЕНО ПЕЧЕЊЕ

38

СРПСКИ 39

39

ПЕЧЕЊЕ СА ЈАКИМ ВЕНТИЛАТОРОМ

40

СРПСКИ 41

41

Информације о акриламидима

43

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

СКИДАЊЕ ФИОКЕ

46

СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ

47

ШТА УЧИНИТИ АКО

48

ИНСТАЛАЦИЈА

49

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.76 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

UTILISATION

4

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

5

MISE AU REBUT DE

6

L'APPAREIL

6

VUE D'ENSEMBLE

7

ACCESSOIRES

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

8

NIVEAUX DE CUISSON

9

VOYANT DE CHALEUR

9

RÉSIDUELLE

9

TABLE DE CUISSON - CONSEILS

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

FOUR - CONSEILS

14

FRANÇAIS 15

15

CUISSON À VENTILATION FORCÉE

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

RETRAIT DU TIROIR

22

ÉCLAIRAGE DU FOUR

23

INSTALLATION

25

WIR DENKEN AN SIE

27

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

27

SICHERHEITSHINWEISE

28

GEBRAUCH

29

REINIGUNG UND PFLEGE

30

KUNDENDIENSTZENTRUM

31

ENTSORGUNG DES GERÄTS

31

GERÄTEBESCHREIBUNG

32

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

33

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

34

KOCHGESCHIRR

35

ENERGIE SPARENDES

35

ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM

35

DEUTSCH 37

37

BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCH

38

BACKEN VON KUCHEN

39

GAREN VON FLEISCH UND

39

GARZEITEN

39

OBER-/UNTERHITZE

39

DEUTSCH 41

41

DEUTSCH 43

43

Informationen zu Acrylamiden

44

REINIGEN DER BACKOFENTÜR

45

HERAUSNEHMEN DER

47

SCHUBLADE

47

BACKOFENLAMPE

48

WAS TUN, WENN …

49

STANDORT DES GERÄTS

50

TECHNISCHE DATEN

50

AUSRICHTEN

50

ELEKTROINSTALLATION

50

UMWELTTIPPS

51

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.09 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9.1 Pečení moučníků

11

9.2 Pečení masa a ryb

11

9.3 Doby pečení

11

9.4 Klasické pečení

11

ČESKY 13

13

10. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

10.1 Čištění dvířek trouby

16

ČESKY 17

17

10.2 Vysazení zásuvky

18

10.3 Žárovka trouby

18

11. CO DĚLAT, KDYŽ

19

12. INSTALACE

19

12.2 Technické údaje

20

12.3 Vyrovnání

20

12.4 Ochrana proti překlopení

20

12.5 Elektrická instalace

21

WE’RE THINKING OF YOU

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.2 Použitie

25

2.3 Ošetrovanie a čistenie

26

2.4 Vnútorné osvetlenie

26

2.5 Obsluha

26

2.6 Likvidácia

26

3. POPIS VÝROBKU

27

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

27

SLOVENSKY 29

29

8.2 Bezpečnostný termostat

30

8.3 Funkcie rúry

30

9.1 Pečenie koláčov

31

9.2 Pečenie mäsa a rýb

31

9.3 Doby pečenia

31

9.4 Tradičné pečenie

31

9.5 Pečenie s ventilátorom

33

10.1 Čistenie dvierok rúry

35

SLOVENSKY 37

37

10.2 Vybratie zásuvky

38

10.3 Osvetlenie rúry

38

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

39

12. INŠTALÁCIA

39

12.3 Vyrovnanie do vodorovnej

40

12.5 Elektrická inštalácia

41

SLOVENSKY 43

43

892953659-A-512012

44

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.78 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

ҚЫЗДЫРУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

8

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУДЫ АНЫҚТАЙТЫН

8

ЫДЫС-АЯҚ

9

ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ

9

ТАМАҚ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

9

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

11

ҚАУІПСІЗДІК ТЕРМОРЕЛЕСІ

11

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

МИНУТ ОПЕРАТОРЫ

11

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

ҚАЗАҚ 13

13

ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

Акриламидтер бойынша ақпарат

18

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

19

Есік пен шыны панельді орнату

21

ТАРТПАНЫ АЛУ

21

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

22

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

24

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

24

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

24

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

24

ҚАЗАҚ 25

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

ВИКОРИСТАННЯ

28

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

29

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

29

ОПИС ВИРОБУ

31

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

СТУПЕНІ НАГРІВУ

33

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

33

КУХОННИЙ ПОСУД

34

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

34

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

34

Українська 35

35

АКТИВАЦІЯ І ДЕАКТИВАЦІЯ

36

ЗАПОБІЖНИЙ ТЕРМОСТАТ

36

ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

36

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

37

Українська 39

39

Українська 41

41

Інформація про акриламіди

42

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

43

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

45

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

46

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

УСТАНОВКА

48

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.19 MB |

Makedonština

Ruština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.3 Принадлежности

8

4.1 Предварительная чистка

8

4.2 Предварительный нагрев

8

РУССКИЙ 9

9

8.1 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

11

8.4 Таймер

12

9.2 Приготовление мяса и рыбы

12

9.3 Продолжительность

12

9.4 Верхний + нижний нагрев

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

10.1 Очистка дверцы духового

18

РУССКИЙ 19

19

10.2 Извлечение ящика

20

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

21

12. УСТАНОВКА

22

12.3 Выравнивание

23

12.4 Защита от опрокидывания

23

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

МИСЛИМО НА ВАС

26

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

26

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.2 Коришћење

29

2.3 Нега и чишћење

30

2.4 Унутрашња лампица

30

2.5 Сервисирање

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

6.3 Примери примене за кување

33

8.1 Активирање и деактивирање

34

8.2 Безбедносни термостат

34

8.3 Функције пећнице

34

8.4 Тајмер - Minute Minder

35

9.1 Печење колача

35

9.2 Печење меса и рибе

35

9.3 Време печења

35

9.4 Уобичајено печење

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

10. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

СРПСКИ 41

41

10.2 Вађење фиоке

42

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

43

12. ИНСТАЛАЦИЈА

44

12.4 Заштита од нагињања

45

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

892953662-A-512012

48

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.76 MB |

Italština

Lotyština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

SILDĪŠANAS PAKĀPES

8

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

8

VIRTUVES TRAUKI

9

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

9

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

9

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

11

DEAKTIVIZĒŠANA

11

DROŠĪBAS TERMOSTATS

11

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

11

BEIGU SIGNĀLS

11

KŪKU CEPŠANA

12

GAĻAS UN ZIVJU PAGATAVOŠANA

12

GATAVOŠANAS LAIKI

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

Informācija par akrilamīdiem

17

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

20

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

20

LATVIEŠU 21

21

KO DARĪT, JA

22

UZSTĀDĪŠANA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

SAUGOS INFORMACIJA

26

NAUDOJIMO PASKIRTIS

27

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

28

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

28

GAMINIO APRAŠYMAS

29

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

30

KAITINIMO NUSTATYMAI

31

LIKUSIO KARŠČIO INDIKACIJA

31

VIRTUVĖS REIKMENYS

32

ENERGIJOS TAUPYMAS

32

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

32

LIETUVIŲ 33

33

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

35

LIETUVIŲ 37

37

Informacija apie akliamidus

39

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

42

ORKAITĖS LEMPUTĖ

43

KĄ DARYTI, JEIGU

44

ĮRENGIMAS

45

APLINKOSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.08 MB |

Angličtina

Amharština

Chorvatský

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

8

8.2 Sigurnosni termostat

9

9. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

10

9.2 Za pečenje mesa i ribe

11

9.3 Vrijeme pripreme

11

9.4 Gornji i donji grijač

11

9.5 Forsirani vrući zrak

13

10.1 Čišćenje vrata pećnice

15

10.2 Vađenje ladice

17

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

12. POSTAVLJANJE

19

12.4 Zaštita od prevrtanja

20

12.5 Električna instalacija

20

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

1. OHUTUSINFO

23

1.2 Üldine ohutus

23

OHUTUSJUHISED

24

2.3 Hooldus ja puhastus

25

3. SEADME KIRJELDUS

26

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

27

5.1 Soojusastmed

28

5.2 Jääksoojuse näit

28

6.1 Küpsetusnõud

28

6.2 Energia kokkuhoid

28

8.2 Ohutustermostaat

29

8.3 Ahju funktsioonid

30

8.4 Taimer - alarmkell

30

9.1 Kookide küpsetamine

30

9.2 Liha ja kala küpsetamine

31

9.3 Toiduvalmistamise ajad

31

9.5 Pöördõhuga küpsetamine

32

EESTI 33

33

10. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

35

EESTI 37

37

10.2 Sahtli eemaldamine

38

10.3 Ahjuvalgusti

38

11. MIDA TEHA, KUI

39

12. PAIGALDAMINE

39

12.2 Tehnilised andmed

40

12.3 Loodimine

40

12.4 Kaldumiskaitse

40

13. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

892953664-A-512012

44

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.78 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

10

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

10

ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ

10

НА ГОТВЕНЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

ПЕЧЕНЕ НА КЕЙКОВЕ

14

ПРИГОТВЯНЕ НА МЕСО И РИБА

14

ВРЕМЕНА ЗА ГОТВЕНЕ

14

ГОТВЕНЕ ГОРЕН+ДОЛЕН

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

Информация за акриламиди

19

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО

22

ЛАМПИЧКА НА ФУРНАТА

23

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

24

ИНСТАЛИРАНЕ

25

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

УПОТРЕБА

29

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

СЕРВИСЕН ЦЕНТАР

30

РАСХОДУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

30

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

32

ПОСТАВКИ ЗА ЈАЧИНА НА

33

ТОПЛИНАТА

33

СИЈАЛИЦА ЗА ПРЕОСТАНАТА

33

САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ

34

ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА

34

ПРИМЕРИ НА АПЛИКАЦИИ ЗА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧИ

37

ГОТВЕЊЕ МЕСО И РИБА

37

ВРЕМИЊА ЗА ГОТВЕЊЕ

37

ВООБИЧАЕНО ГОТВЕЊЕ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

Информации за акриламиди

42

РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

43

ВАДЕЊЕ НА ФИОКАТА

45

СВЕТИЛКА ЗА РЕРНА

46

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

47

ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

48

СПЕЦИФИКАЦИИ

48

НИВЕЛИРАЊЕ

48

ЕЛЕКТРИЧНА ИНСТАЛАЦИЈА

48

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.12 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Қызмет көрсету

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

4.1 Алғашқы тазалау

8

4.2 Алдын ала қыздыру

8

5.1 Қызу параметрлері

8

5.2 Қалдық қызуды анықтайтын

8

6.1 Ыдыс-аяқ

9

6.2 Қуатты үнемдеу

9

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

10

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.1 Торт пісіру

11

9.2 Балық пен етті пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Дәстүрлі пісіру

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Желдеткішпен пісіру

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

Есік пен шыны панельді орнату

19

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

20

12. ОРНАТУ

21

12.3 Деңгейін келтіру

22

12.4 Аударылып кетуден қорғау

22

12.5 Электр қосылымы

23

МАҒЛҰМАТТАР

24

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

25

1.2 Загальні правила безпеки

26

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

2.2 Користування

28

2.3 Догляд та чистка

29

2.4 Внутрішнє освітлення

29

2.5 Сервісне обслуговування

29

2.6 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

31

6.1 Кухонний посуд

32

6.2 Економія електроенергії

32

6.3 Приклади застосування

32

8.2 Запобіжний термостат

33

8.3 Функції духової шафи

33

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

34

9.3 Тривалість готування

35

9.4 Традиційне приготування

35

Українська 37

37

10.1 Чищення дверцят духової

39

Українська 41

41

10.2 Виймання шухляди

42

10.3 Лампочка духової шафи

42

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

43

12. УСТАНОВКА

43

12.1 Розміщення приладу

44

12.2 Технічні дані

44

12.3 Вирівнювання

44

12.4 Захист від перекидання

45

12.5 Підключення до

45

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Українська 47

47

892953663-A-512012

48

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 2.75 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5

SERVISNÍ STŘEDISKO

5

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

ÚSPORA ENERGIE

9

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

9

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

Varování ohledně akrylamidů

16

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

19

ŽÁROVKA TROUBY

20

CO DĚLAT, KDYŽ

21

INSTALACE

22

ČESKY 23

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

GONDOLUNK ÖNRE

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

HASZNÁLAT

26

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

SZAKSZERVIZ

27

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

27

TERMÉKLEÍRÁS

28

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

30

SÜTŐEDÉNYEK

31

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

31

PÉLDÁK KÜLÖNBÖZŐ FŐZÉSI

31

ALKALMAZÁSOKRA

31

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

33

SÜTEMÉNYEK SÜTÉSE

34

HÚSOK ÉS HALAK SÜTÉSE

34

SÜTÉSI IDŐTARTAMOK

34

FELSŐ/ALSÓ SÜTÉS

34

MAGYAR 35

35

LÉGBEFÚVÁSOS SÜTÉS

36

MAGYAR 37

37

Tudnivaló az akril-amidokról

39

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

A REKESZ ELTÁVOLÍTÁSA

42

SÜTŐTÉR LÁMPA

43

MIT TEGYEK, HA

44

ÜZEMBE HELYEZÉS

45

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

46

MAGYAR 47

47

Electrolux EKC51300OW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: No info | Velikost: 3.09 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

EKC51300O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5.1 Sildīšanas pakāpes

8

6.1 Virtuves trauki

8

6.2 Enerģijas taupīšana

8

8.1 Ierīces aktivizēšana un

9

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

10.2 Atvilktnes izņemšana

17

11. KO DARĪT, JA

18

12. UZSTĀDĪŠANA

19

12.5 Elektroinstalācija

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.2 Naudojimas

25

2.3 Valymas ir priežiūra

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

3.3 Priedai

27

4.1 Pradinis valymas

27

4.2 Išankstinis įkaitinimas

27

5.1 Kaitinimo lygiai

28

6.1 Virtuvės reikmenys

28

6.2 Energijos taupymas

28

LIETUVIŲ 29

29

8.2 Apsauginis termostatas

30

8.3 Orkaitės funkcijos

30

9.1 Pyragų kepimas

31

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

31

9.3 Maisto ruošimo trukmė

31

LIETUVIŲ 33

33

10.1 Orkaitės durelių valymas

35

10.2 Kaip išimti stalčių

37

11. KĄ DARYTI, JEIGU

38

12. ĮRENGIMAS

39

12.4 Apsauga nuo pasvirimo

40

12.5 Elektros įrengimas

40

13. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

892953665-A-512012

44

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
GK38TSO	Uživatelský manuál Electrolux GK38TSO Manuel utilisateur [en] [es] [fr] , 24 stránky
EOB31002X	Uživatelský manuál Electrolux EOB31002X User Manual, 26 stránky
EFC912X/CH	Uživatelský manuál Electrolux EFC912X/CH Handleiding, 11 stránky
EGD6576NOK	Uživatelský manuál Electrolux EGD6576NOK Korisnički priručnik, 56 stránky
EKC954908K	Uživatelský manuál Electrolux EKC954908K Пайдаланушы нұсқаулығы [ru] , 76 stránky
EUC3112S	Uživatelský manuál Electrolux EUC3112S Руководство пользователя, 16 stránky
EKG513101X	Uživatelský manuál Electrolux EKG513101X Посібник користувача [nl] , 28 stránky
EHO98840FG	Rychlý návod Electrolux EHO98840FG Инструкция по началу работы, 4 stránky
PQ640UOX	Uživatelský manuál Electrolux PQ640UOX Manuale utente [fr] , 24 stránky
EON63100X EU AFIPRI	Uživatelský manuál Electrolux EON63100X EU AFIPRI Používateľská príručka [et] [sv] , 72 stránky
EKC952502X	Uživatelský manuál Electrolux EKC952503X Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 stránky
OPEB8857X	Rychlý návod Electrolux OPEB8857X Жылдам бастау нұсқаулығы [it] [pl] , 4 stránky
EBCGL6CN	Uživatelský manuál Electrolux EBCGL6CN Manuale utente [de] [en] , 24 stránky
EOB3311AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOB3311AOX Lietotāja rokasgrāmata [sk] , 56 stránky
EUC31207W	Uživatelský manuál Electrolux EUC31207W Användarmanual, 12 stránky
EOBP8801VX	Rychlý návod Electrolux EOBP8801VX Ghid de inițiere rapidă [da] , 4 stránky
EVY7805AAX	Receptář Electrolux EVY7805AAX Recipe Book [de] [en] [fr] [nl] , 28 stránky
EOC5956AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5956AAX Kullanım kılavuzu, 52 stránky
EGT6345YOK	Uživatelský manuál Electrolux EGT6345YOK Manual do usuário [sk] , 40 stránky
EWF1084EDW	Uživatelský manuál Electrolux EWF1084EDW Ръководство за употреба, 52 stránky